Donnerstag, 9. Juni 2011
9. Juni 2011
Die Muttersprache ist Heimat, Sicherheit und vertrautes Terrain. Diese Komfortzone zu verlassen, fällt manchmal schwer.
So geschehen am Tag des Einfalls der UNO-Mitarbeiter in die kleine Pommesbude. Sie kommen im Rudel und stellen einen Haufen Fragen zu allen möglichen Gerichten - auf Englisch.
Als die Pommesverkäuferin dann den nächsten deutsch sprechenden Kunden erlebt, freut sie sich umso mehr. Sie schiebt die Currywurst mit Pommes-Mayo rüber und bemerkt: "So zugetextet worden bin ich schon lange nicht mehr."
Gut, dass der Genießer schweigt...
So geschehen am Tag des Einfalls der UNO-Mitarbeiter in die kleine Pommesbude. Sie kommen im Rudel und stellen einen Haufen Fragen zu allen möglichen Gerichten - auf Englisch.
Als die Pommesverkäuferin dann den nächsten deutsch sprechenden Kunden erlebt, freut sie sich umso mehr. Sie schiebt die Currywurst mit Pommes-Mayo rüber und bemerkt: "So zugetextet worden bin ich schon lange nicht mehr."
Gut, dass der Genießer schweigt...
0 Kommentare »