Bericht aus Bonn

Der Sprachführer Französisch von Pons gewinnt nicht nur deshalb klar im direkten Vergleich gegen Langenscheidt, weil man in ihm häufiger findet, was man sucht, sondern auch wegen des wesentlich größeren Unterhaltungswertes.

Beispiel "Flirt": Unter dieser Rubrik stehen nacheinander die Übersetzungen folgender deutscher Sätze:
- Wir könnten die Nacht zusammen bleiben.
- Nein, das geht mir zu schnell.
- Wir können kuscheln.
- Aber nur mit Kondom!
- Hast du welche dabei?
- Wo kann ich welche kaufen?
- Hat es dir gefallen?
- Es war toll.
- Bitte geh jetzt!
- Zisch ab!
- Lassen Sie mich in Ruhe!

Nächstes Kapitel: "Verständigungsschwierigkeiten".