Samstag, 14. März 2009
14. März 2009
Haluq Yildiz vom Rat der Muslime hat am Donnerstagabend bei einer Podiumsdiskussion in der Stadtteilbibliothek Tannenbusch eine Anekdote erzählt, die anschaulich macht, wie die Kulturen des Orients und Westeuropas im Zusammenleben aufeinanderprallen.
Seine Tante kam vor 45 Jahren nach Hamburg. In ihrem Kulturkreis ist es üblich, dass der Neueingezogene für alle anderen Hausbewohner kocht. Hier dagegen sei es üblich, dass der neue Mieter sich überall vorstellt. Darauf hatte die Nachbarin seiner Tante gesetzt und ebenfalls gekocht. Beide blieben auf dem Essen sitzen. Yildiz fragte: "Wem sollten wir dafür die Schuld geben?"
Richtig: Keinem. Fazit: Kulturbedingte Missverständnisse wie diese lassen sich am besten umgehen durch den fortgesetzten Dialog.
Seine Tante kam vor 45 Jahren nach Hamburg. In ihrem Kulturkreis ist es üblich, dass der Neueingezogene für alle anderen Hausbewohner kocht. Hier dagegen sei es üblich, dass der neue Mieter sich überall vorstellt. Darauf hatte die Nachbarin seiner Tante gesetzt und ebenfalls gekocht. Beide blieben auf dem Essen sitzen. Yildiz fragte: "Wem sollten wir dafür die Schuld geben?"
Richtig: Keinem. Fazit: Kulturbedingte Missverständnisse wie diese lassen sich am besten umgehen durch den fortgesetzten Dialog.
0 Kommentare »